Norwegian Oettinger restoration...

Hello all. Jon from Norway here. I bought my Oettinger in Marseille in July 2007. Adter enjoying it that summer I decided I wanted to restore it. It has been a long process and I'm still not done but slowly gettig there. Here you can see pictures from before I restoration and under restoration. I will try to update this post with my progress every once and a while... Enjoy

My two GTis... The grey is a 1984 VW Golf GTi 1800, all original and the white of course is the Oettinger...





Then I started the process of dismantling the Oettinger...

















I'm soon done. The electrical system will be done next week and after that the rest of the car will be put together. Thanks for watching!

Nice car !

Good job .......

Very good job...

Je la connais cette oettinger ........ vu que j'ai failli l'acheter

moi aussi je la connais !

c'est lex de franck :mrgreen:

dailleur GG, tu devais pas en prendre une grise et une blanche pour la collec ?

evernew84 a écrit:

dailleur GG, tu devais pas en prendre une grise et une blanche pour la collec ?

Je cherche en ce moment mais rien

Maintenant ce sera plus dur pour aller la chercher celle ci

verry nice !! elle est Magnifique !

lovely!!!!

Welcome!

;
)

Thanks for all the nice words guys! Appreciate it!!

Yes, I bought this car from Franck in Marseilles during summer of 2007. I don't know if he is still active in this forum of if anyone knows him but it would be cool to show him the pictures of his old car...

JRF a écrit:Thanks for all the nice words guys! Appreciate it!!

Yes, I bought this car from Franck in Marseilles during summer of 2007. I don't know if he is still active in this forum of if anyone knows him but it would be cool to show him the pictures of his old car...

Essaye juste de parler Français s'ilteplait, quand je vais sur un forum étranger j'essaye au maximum de parler dans la langue du pays

Just trying to speak French please, when I go abroad on a forum I try to speak up in the language of the country

;
)

I apologize for writing in English. I did study French for three years during my high school years but I'm afraid I do not remember enough to make myself understood... If I can't post in English I guess this will be my last post here... Sorry...

Salut !

Je ne vais tenter une traduction en anglais, je suis un peu une quiche dans le domaine ... :mrgreen:

Le fait que tu parles en Anglais ne me dérange pas, je comprends un minimum, et quand j'ai pas compris, bah j'ai compris quand même. (Cherchez pas, ça vaut pas le coup.)
Si jamais tu as quelques mots qui te reviennent en français, n'hésites pas à les placer, nous on va réussir à comprendre. ;
)
Et puis au fond, que tu parles anglais, chinois ou patagon, tu partages la même passion que nous, et on a pas le droit de te refuser sur le forum !

Beau travail sur l'Oettinger, c'est un petit rêve que tu as dans ton garage, continues comme ça !

Bye !

Hi!

I will attempt an English translation, I'm kind of a quiche in the area ... :mrgreen:

The fact that you speak English does not bother me, I understand a minimum, and when I did not understand, bah I understood anyway. (Seek not, it's not worth it.)
If ever you have a few words in French that you come back, do not hesitate to place them, we will be able to understand.
And basically, you speak English, Chinese or Patagonian, you share the same passion as us, and we have no right to refuse you on the forum!

Great job on the Oettinger, a small dream that you have in your garage, keep it up!

Bye!

JRF a écrit:I apologize for writing in English. I did study French for three years during my high school years but I'm afraid I do not remember enough to make myself understood... If I can't post in English I guess this will be my last post here... Sorry...

Of course, You can post in English
And for those who do not understand I invite you to use the google translator

Bien sur que tu peux poster en anglais.
Et pour ceux qui ne comprennent pas, je vous invite à utiliser le traducteur de google

elunicoyank a écrit:

JRF a écrit:Thanks for all the nice words guys! Appreciate it!!

Yes, I bought this car from Franck in Marseilles during summer of 2007. I don't know if he is still active in this forum of if anyone knows him but it would be cool to show him the pictures of his old car...

Essaye juste de parler Français s'ilteplait, quand je vais sur un forum étranger j'essaye au maximum de parler dans la langue du pays

Just trying to speak French please, when I go abroad on a forum I try to speak up in the language of the country

;
)

Chacun fait selon ses facilités et ses moyens, donc s'il veut continuer en anglais, cela ne nous (le staff et moi-même) pose aucun soucis
Après comme je l'ai dit rien ne t'empêche de traduire les mots que tu ne comprends pas

GG a écrit:

evernew84 a écrit:

dailleur GG, tu devais pas en prendre une grise et une blanche pour la collec ?

Je cherche en ce moment mais rien

demande a typ17in34

aurel16v a écrit:

elunicoyank a écrit:

JRF a écrit:Thanks for all the nice words guys! Appreciate it!!

Yes, I bought this car from Franck in Marseilles during summer of 2007. I don't know if he is still active in this forum of if anyone knows him but it would be cool to show him the pictures of his old car...

Essaye juste de parler Français s'ilteplait, quand je vais sur un forum étranger j'essaye au maximum de parler dans la langue du pays

Just trying to speak French please, when I go abroad on a forum I try to speak up in the language of the country

;
)

Chacun fait selon ses facilités et ses moyens, donc s'il veut continuer en anglais, cela ne nous (le staff et moi-même) pose aucun soucis
Après comme je l'ai dit rien ne t'empêche de traduire les mots que tu ne comprends pas

Bien sur que ce passionné est le bienvenue!

Je voulais juste faire comprendre que quand je vais sur des forums étrangers, c'est moi qui traduit (google) mes posts avant de les envoyer, je trouve ça plus sympa pour les gens qui m'accueillent! Je pense que notre nouveau membre peut faire de même, nous l'excuserons de toutes les fautes présentes.

C'était juste mon point de vue, moi cela ne me dérange pas, je parle un peu Anglais, mais je me met juste à la place des membres qui n'ont aucunes notions dans la langue de shakspeare et qui ne peuvent pas profiter de ce sujet.

;
)

Oui je comprends tout à fait ce que tu veux dire Après tout le monde ne connait pas forcément les traducteurs en ligne, style google, et n'a pas forcément le temps de traduire tous leurs messages... Et il ne faut pas oublier que la langue de shakspeare est la langue universelle Et qui plus est, pratiquer la langue anglaise ne peut faire que du bien C'est pourquoi, je pense que ceux qui veulent suivre ce sujet, peuvent faire eux-mêmes la traduction

Sur ce fin du HS........

So nice!!

aurel16v a écrit:Oui je comprends tout à fait ce que tu veux dire Après tout le monde ne connait pas forcément les traducteurs en ligne, style google, et n'a pas forcément le temps de traduire tous leurs messages... Et il ne faut pas oublier que la langue de shakspeare est la langue universelle Et qui plus est, pratiquer la langue anglaise ne peut faire que du bien C'est pourquoi, je pense que ceux qui veulent suivre ce sujet, peuvent faire eux-mêmes la traduction

Sur ce fin du HS........

Non c'est l'Espéranto

elunicoyank a écrit:

aurel16v a écrit:

elunicoyank a écrit:

JRF a écrit:Thanks for all the nice words guys! Appreciate it!!

Yes, I bought this car from Franck in Marseilles during summer of 2007. I don't know if he is still active in this forum of if anyone knows him but it would be cool to show him the pictures of his old car...

Essaye juste de parler Français s'ilteplait, quand je vais sur un forum étranger j'essaye au maximum de parler dans la langue du pays

Just trying to speak French please, when I go abroad on a forum I try to speak up in the language of the country

;
)

Chacun fait selon ses facilités et ses moyens, donc s'il veut continuer en anglais, cela ne nous (le staff et moi-même) pose aucun soucis
Après comme je l'ai dit rien ne t'empêche de traduire les mots que tu ne comprends pas

Bien sur que ce passionné est le bienvenue!

Je voulais juste faire comprendre que quand je vais sur des forums étrangers, c'est moi qui traduit (google) mes posts avant de les envoyer, je trouve ça plus sympa pour les gens qui m'accueillent! Je pense que notre nouveau membre peut faire de même, nous l'excuserons de toutes les fautes présentes.

C'était juste mon point de vue, moi cela ne me dérange pas, je parle un peu Anglais, mais je me met juste à la place des membres qui n'ont aucunes notions dans la langue de shakspeare et qui ne peuvent pas profiter de ce sujet.

;
)

Je partage l'avis de julien.

Pourquoi demander à 2000 membres de golfoo de se rendre sur google pour faire une traduction alors que ce membre peux le faire en amont ?

+10

GG a écrit:

elunicoyank a écrit:

aurel16v a écrit:

elunicoyank a écrit:

JRF a écrit:Thanks for all the nice words guys! Appreciate it!!

Yes, I bought this car from Franck in Marseilles during summer of 2007. I don't know if he is still active in this forum of if anyone knows him but it would be cool to show him the pictures of his old car...

Essaye juste de parler Français s'ilteplait, quand je vais sur un forum étranger j'essaye au maximum de parler dans la langue du pays

Just trying to speak French please, when I go abroad on a forum I try to speak up in the language of the country

;
)

Chacun fait selon ses facilités et ses moyens, donc s'il veut continuer en anglais, cela ne nous (le staff et moi-même) pose aucun soucis
Après comme je l'ai dit rien ne t'empêche de traduire les mots que tu ne comprends pas

Bien sur que ce passionné est le bienvenue!

Je voulais juste faire comprendre que quand je vais sur des forums étrangers, c'est moi qui traduit (google) mes posts avant de les envoyer, je trouve ça plus sympa pour les gens qui m'accueillent! Je pense que notre nouveau membre peut faire de même, nous l'excuserons de toutes les fautes présentes.

C'était juste mon point de vue, moi cela ne me dérange pas, je parle un peu Anglais, mais je me met juste à la place des membres qui n'ont aucunes notions dans la langue de shakspeare et qui ne peuvent pas profiter de ce sujet.

;
)

Je partage l'avis de julien.

Pourquoi demander à 2000 membres de golfoo de se rendre sur google pour faire une traduction alors que ce membre peux le faire en amont ?

Aurel a des actions chez Google... :mrgreen:

good job on the oettinger, look clean !
and it's nice to tell us what become on it!!

history of Norwegian (ex french) Oettinger ^^

grey gti look good too