[traduction] liens ebay allemagne

Salut les golfistes,

voila je suis decidé a changé mon AAC mais je sais pas quoi prendre...

Alors en fouillant un peu sur le net et justement sur ebay j'ai vu ca

http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&
ih=002&
sspagename=STRK%3AMEBI%3AIT&
viewitem=&
item=120090204174&
rd=1&
rd=1

si quelqu'un pouvait me le traduire parceque je comprends rien avec les traducteurs du net

Merci,



Cordialement, Le_soissonnais

Lors de vos différentes recherches de pièces, les membres du forum ainsi que moi même, vous orientons souvent sur ebay allemagne. il y avait djà un post traitant du sujet dans une autre rubrique mais je me permets de créer dans cette rubrique un topic genre "
petit guide pratique d'ebay"
. je reprends ce qui a déjà été dit precedemment en complétant le sujet:

Vous recherchez des pièces et souvent, nous vous orientons sur ebay allemagne...cela dit, peut-être ne savez vous pas comment ca fonctionne ou bien vous avez peur que ce ne soit pas sûr...ou encore vous ne savez pas comment vous y prendre parce que c'est en allemand...

le but de ce post est :

1) sonder ceux qui sont utilisateurs des bonnes affaire "
Ebay allemagne"

2) aider ceux qui ne sont pas contre acheter en allemagne mais qui ont besoin d'un coup de main...
3) expliquer aux non-initiés...


DICTIONNAIRE:tous les produits golf cab :Golf cabrio
amortisseurs : fahrwerk
Arbre à cames : nockenwelle
Arceau : Überrollbügel
Barre anti-raprochement : domstrebe (sup)/ unterstrebe (inf)
Bas de caisse : Seitenschweller
bouchon de reservoir: tankdeckel
bouton de tableau de bord=Schalter
calandre : KÜHLERGRILL
calculateur electronique (boitier sous l'essui glace pour certain) : steuergerat
capote : verdeck
catalogue : prospekt
cerclage compteur chromés : tachoringe
chromé : chrom
coffre (porte de coffre) : heckklappe
Collecteur echappement : Abgaskrümmer ou Krümmer
combinés filetés : Gewindefahrwerk
compteur : tacho
couvre capote : persenning
cuir : leder
Direction = Lenkung
Direction assistée = servo Lenkung
Disque de freins : BREMSSCHEIBEN
Echangeur : ladeluftkühler
Echappement : auspuff
feux arrière : rûckleuchten / heckleuchten
harnais (ceintures) : Hosenträgergurt
Injecteurs : Einspritzdüsen
intérieurinnen=austattung
jantes :Felgen
joint de culasse : Zylinderkopfdichtung
Moquette : teppich
pare-vent(filet anti remous) : windschott
pipe admission : Saugrohr scirocco
Pistons : Kolben
Plage arrière : Heckablage
Plaquette de freins : BREMSBELÄGE
poignée : griffe
Poignée chinoise golf 3 : chinesische Türgriffe
poignée de capote : Verdeck verriegelung
poli : poliert
porte :tür
pare-choc = stoßstange
pare-choc chromé = chromstoßstange
Poulie d'AAC : Nockenwellenrad
radiateur : kühler
reglables : Einstellbares
répétiteurs (clignotants) : blinker
rétro intérieur = Ihnenspiegel
retroviseur=Spiegel
siège=sitze
Sortie d’echappement : endrohr
support moteur : Motorlager
tapis : fussmatten
verins de capots :haubenlift
vitres electriques (système poussoir):elektrische Fensterheber
volant : Lenkrad
Volant cuir : Leder Lenkrad


LE PRINCIPE D'EBAY:
l'inscrîption: s'inscrire sur ebay france pour beneficier d'une interface en francais.
la facon dont se déroule l'enchère:

admettons que la personne mette un produit à 1 euro, tu enchéris a 10€ (en fait tu rentres ton enchère max).... ebay va incrémenter par palier de 0.50€ tout seul. dans notre exemple, il va te laisser le produit à 1 €. si moi j'enchère à 9€, le produit passera a 9.50€ car ton enchère max était de 10€ et tu restes donc le meilleur enchérisseur.. si par contre , j'enchéris à 11 €: le produit passera à 10.50€ et je resterai le meilleure enchérisseur jusqu'a ce que qqn dépasse mon enchère max.

D'ou l'intéret de monter les enchère par petits paliers maximum
De plus, il vaut ne pas entrer des montants ronds et egalement pouvoir rester et enchérir à la dernière minute avant la fin de l'enchère

une fois l'enchère remportée, le vendeur t'envoie les infos pour le paiemenent a moins que tu aies convenu au préalable d'un mode de paiement en cas de gain d'enchère..
pour correspondre avec son interlocuteur allemand, ne pas oublier de rediger ses mails en allemand ou en anglais.


CF GOLFONECAB